segunda-feira, 4 de abril de 2011

Chegou meu Padrão Pendrell Blouse e tecido

          Olá Queridas, espero que todas tenha tido um final de semana de paz e costura.
          Como havia dito aqui no blog, eu ganhei um padrão Pendrell Blouse de Tásia do Sewaholic eu já não me aguentava mais de ansiedade, e finalmente na semana passada o pacote chegou.
          Vocês não podem imaginar minha alegria né, ganhar um padrão no qual eu literalmente bebei rssss, um tecido lindo e até a linha para costurar é demai, eu fiquei sautitando, mais feliz que criançça que ganhou o brinquedo mais desejado.

           Hello Dear, I hope you all had a weekend of peace and sewing.
          
As I said in this blog, I won a pattern of Tasia's Blouse Pendrell Sewaholic I no longer stand it any more anxiety, and finally last week the package arrived.
          
You can not imagine my joy, you know, make a pattern in which I literally drink rsss, a beautiful fabric and thread to sew up to and coatings, sautitando I was more happy that criançça who won the most coveted toy.


 

          O pacote chegou direitinho, e o padrã é muito mais do que eu esperava, visto que eu nunca havia tocado eu padrão como este, e o tecido... (suspiro) o tecido... dizer que é lindo seria injustiça, ele é maravilhosos, macio ao toque, acetinado, tem um peso e textura que eu ainda não conhecia.
          Entendam maninas, eu moro no interior do interior, fiz poucas viajens para fora do meus estado e ainda não tinha interesse muito aplicado a  costura naquela época, agora recebo 2 metro de tecido importado super lindo de uma pessoa que não conheco pessoalmente mas que já é especial para mim. rssss. Não me desculpo por estar deslumbrada.

             The package arrived right, and the priest is much more than I expected because I had never touched me like this pattern, and tissue ... (Sigh) the tissue ... say it is beautiful it would be unfair, it's wonderful, soft to the touch, satin, has a weight and texture that I did not know.
          
Understand Manin, I live inside the interior, made a few trips out of my state and have not had much interest applied to sew back then, now I get 2 meters of fabric imported from a super nice person who does not know him personally but that is already special to me. rsss.
I do not apologize for being dazzled.


                       Estou ansiosa para começar a blusa, mas darei um passo de cada vez, começarei pelas medidas e descobrir que numero me corresponde na escala de Tásia e tenho certesa que terei em breve uma bela blusa.
                         I'm anxious to get the blouse, but I will one step at a time, I will begin by the measures and I find that number on the scale corresponds to that certesa Tasia and I'll soon have a beautiful blouse

               

              Obrigada Tásia por um presente tão lindo, pelo carinho em embalar, enviar e fazer uma costureira iniciante feliz.
              Tasia Thank you for this one so beautiful, the affection in packing, sending, and make a novice seamstress happy.
           
Abraços a todas.
Hugs to all.



Eilane

4 comentários:

  1. Ai que felicidade ! é tão bom ganhar rsrsrs, e os tecidos de fora? nossa!! minhas filhas ganharão dois vestidos dos USA, e o tecido é muito gostoso, é algodão mas diferente dos nossos , eles são mais macio,mas quando fui ler a etiqueta vi que eles foram feitos na China, mas isso para mim não tem diferença porque nos USA só entra coisa boa....mas Eilaine Parabéns presente e que curte bem ...bjs

    Jubi

    ResponderExcluir
  2. Oi Jubi, brigada pela visita, no meu tecido não tem indicação de onde ele foi fabricado, mas como você disse, não importa de onde veio, estou tão satisfeita pelo agrado que poderia ter sido feito aqui mesmo no Brasil.

    Abraços

    Eilane

    ResponderExcluir
  3. Me-ni-na! Que invejinha branca de você!
    Agora eu estou curiosíssima para ver a blusa com o tecido!

    Parabéns! É muuuuita sorte!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  4. Yay! I'm happy to see it arrived safely! A fun package for you, all the way from Canada :) I hope you enjoy sewing the blouse!

    ResponderExcluir